NO. 03
Colección limitada

"Amor" «О любви»

5 sabores del amor 5 вкусов любви

El amor es una combinación de sentimientos compleja y, a veces, inexplicable para mí. Me parece que ningún otro sentimiento abraza tantas emociones a la vez: la ternura y la pasión, la amargura y la diversión, que muchas veces se experimentan al mismo tiempo. Los momentos compartidos con nuestros seres queridos nos regalan la libertad de ser sinceros, permiten entender los sentimientos uno del otro y, con el paso del tiempo, convertirnos en las personas más cercanas del mundo. Любовь — это сложная и, порой, необъяснимая для меня комбинация чувств. Мне кажется ни одно другое чувство не обладает таким диапазоном возможных эмоций — нежность и страсть, горечь и веселье — а иногда и всё одновременно! Моменты, проведённые с любимыми дарят нам свободу быть искренними, позволяют понимать чувства друг друга, становясь со временем самыми близкими людьми на Земле.

¿El amor tiene sabor? ¿Podemos sentir su aroma? Есть ли у любви вкус? Можно ли почувствовать её аромат?

Intentaré contestar a estas preguntas a través de los cinco sabores de esta colección y espero que os resuene y ayude a recordar vuestros momentos de amor. Я попытаюсь ответить на эти вопросы с помощью пяти вкусов из этой коллекции и надеюсь, что эта попытка найдёт отклик и поможет вспомнить ваши моменты любви.
Salado Солёная
Острая Ardiente
Приторная Empalagoso
Кислая Ácido
Цветочная De flor

Salado Солёная

En una relación profunda es imposible evitar las lágrimas. Ya sean las de dolor y decepción o las de felicidad y alegría, cuando nos alborotan los sentimientos, ya no las podemos detener.

¿Te pueden salir las lagrimas al probar un bombón? ¡Descúbrelo!

В глубоких отношениях невозможно избежать слёз. Выражают ли они боль и разочарование или счастье и радость — когда чувства переполняют, их уже не сдержать.

Могут ли конфеты заставить прослезиться? Давайте узнаем!

Начинка Relleno
Миндальное пралине, кофе, фенхель, цедра апельсина, карамелизованный шоколад 33%, хрустящие вафли Praliné de almendras, café, hinojo, piel de naranja, gofre crujiente, chocolate caramelizado 35%
Корпус Cuerpo
Молочный шоколад 50% Chocolate con leche 50%
Аллергены Alérgenos
Молоко, соя, миндаль, глютен Leche, soja, almendra, gluten

Острая Ardiente

Страсть в любви - это как огненный шторм, сбособный поднять на вершины блаженства или катапультировать в пропасть разочарования. Это необузданный поток эмоций, который невозможно остановить или контролировать.

Какими бы долгими и страстными ни были отношения, случиться может что угодно и что-то может подкосить, выбить из колеи. Но мы учимся договариваться, лучше понимать друг друга, ищем гармонию в отношениях. На этом этапе страсть может вспыхивать взорвавшейся сверхновой или гореть уютным домашним очагом, но уже ничто в мире неспособно её потушить.

La pasión en el amor es una tormenta de fuego capaz de elevarnos al máximo placer o lanzarnos al abismo más profundo. Es una avalancha de emociones salvaje que no se puede parar o controlar.

Por más larga y apasionante que sea la relación, a veces pasan cosas que nos desconectan de este sentimiento. En este caso siempre intentamos encontrar una solución, entendernos mejor y buscar la armonía. En esta etapa la pasión puede volver a encenderse aún más fuerte o arder con una luz cálida del hogar, pero nada puede apagarla.

Начинка Relleno
Чили, ягоды перца тимут, пюре юзу, молочный шоколад 50%, тёмный шоколад 70% Pimienta de cayena, bayas de pimienta de timur, puré de yuzu, chocolate con leche 50% + chocolate negro 70%
Корпус Cuerpo
Тёмный шоколад 64% Chocolate negro 64%
Аллергены Alérgenos
Молоко, соя Leche, soja

Приторная Empalagoso

В любых отношениях есть приторные моменты с оттенками ванили. Делать друг другу маленькие приятности, проникнуться душевной близостью и радостью от проведённого времени вместе.

Если вы можете представить себе Купидона верхом на единороге, который спешит соединить вас сладким поцелуем — то и эту конфету вы представите без труда 💘.

En cada relación hay momentos muy dulces con el toque de vainilla. Hacer algún detalle, disfrutar del tiempo juntos, compartir pequeños placeres y alegrías.

Si os podéis imaginar al Cupido montando a unicornio para uniros en un dulce beso, también os será fácil imaginar este bombón 💘.

Начинка Relleno
Пюре и пудра кокоса, пюре маракуйи, цедра лайма, ваниль, ягоды батака, белый шоколад 35% Puré de coco, coco en polvo, puré de fruta de la pasión, piel de lima, vainilla, bayas de Batak, chocolate blanco 35%
Корпус Cuerpo
Chocolate negro 53% Chocolate negro 53%
Аллергены Alérgenos
Молоко, соя Leche, soja

Кислая Ácido

У всех есть забавные и весёлые моменты. Иногда очень личные, когда раскрепощенность друг перед другом позволяет дурачиться и вытворять странные вещи. Словно один на один с собой, но с кем-то веселье становится ещё веселей.

Не были готовы к таком яркому вкусу 😝? Что ж, и в любви нельзя быть готовым ко всему!

Todas las parejas tienen momentos divertidos y de humor. A veces son muy personales, pues la confianza hace que se pueda hacer el tonto y reírse juntos. Es como si estuvieras solo, pero  siempre es mas divertido cuando se comparte.

¿No te esperabas un sabor tan intenso 😝? Pues, igual que en el amor, ¡siempre hay lugar para la sorpresa!

Начинка Relleno
Пюре маракуйи, пудра маракуйи, пюре лайма, пюре юзу, цедра лайма, чай молочный улун, белый шоколад 35% Puré de fruta de la pasión, fruta de la pasión en polvo, puré de lima, puré de yuzu, piel de lima, té “milky oolong”, chocolate blanco 35%
Корпус Cuerpo
Тёмный шоколад 70% Chocolate negro 70%
Аллергены Alérgenos
Молоко, соя Leche, soja

Цветочная De flor

Свидания, букеты цветов, сюрпризы, вечера с вином, прогулки под луной и нескончаемые беседы — ммм, как это романтично! Даже в зрелых отношениях мы легко вспоминаем те первые бабочки в животе и окрыленные этим, спешим приятно удивить любимых неожиданной, а порой и безумной идеей.

Интересно, а какого цвета те бабочки?

Citas, ramos de flores, sorpresas, copas de vino, paseos bajo la luna y conversaciones infinitas, ¡qué romántico! Incluso en relaciones largas nos acordamos de aquellas mariposas en el estómago e, inspirados en ello, sorprendemos a nuestros queridos con algunas ideas inesperadas y, a veces, muy locas.

¿De qué color serán esas mariposas?

Начинка Relleno
Лаванда, цедра лимона, бобы тонка, тёмный шоколад 70%, молочный шоколад 50% Lavanda, piel de limón, haba tonka, chocolate negro 70% + chocolate con leche 50%
Корпус Cuerpo
Тёмный шоколад 70% Chocolate negro 70%
Аллергены Alérgenos
Молоко, соя Leche, soja

Солёная Salado

История La historia
В глубоких отношениях невозможно избежать слёз. Выражают ли они боль и разочарование или счастье и радость — когда чувства переполняют, их уже не сдержать. Могут ли конфеты заставить прослезиться? Давайте узнаем! En una relación profunda es imposible evitar las lágrimas. Ya sean las de dolor y decepción o las de felicidad y alegría, cuando nos alborotan los sentimientos, ya no las podemos detener. ¿Te pueden salir las lagrimas al probar un bombón? ¡Descúbrelo!
Начинка Relleno
Миндальное пралине, кофе, фенхель, цедра апельсина, карамелизованный шоколад 33%, хрустящие вафли Praliné de almendras, café, hinojo, piel de naranja, gofre crujiente, chocolate caramelizado 35%
Корпус Cuerpo
Молочный шоколад 50% Chocolate con leche 50%
Аллергены Alérgenos
Молоко, соя, миндаль, глютен Leche, soja, almendra, gluten

Острая Ardiente

История La historia
Страсть в любви - это как огненный шторм, сбособный поднять на вершины блаженства или катапультировать в пропасть разочарования. Это необузданный поток эмоций, который невозможно остановить или контролировать. Какими бы долгими и страстными ни были отношения, случиться может что угодно и что-то может подкосить, выбить из колеи. Но мы учимся договариваться, лучше понимать друг друга, ищем гармонию в отношениях. На этом этапе страсть может вспыхивать взорвавшейся сверхновой или гореть уютным домашним очагом, но уже ничто в мире неспособно её потушить. La pasión en el amor es una tormenta de fuego capaz de elevarnos al máximo placer o lanzarnos al abismo más profundo. Es una avalancha de emociones salvaje que no se puede parar o controlar. Por más larga y apasionante que sea la relación, a veces pasan cosas que nos desconectan de este sentimiento. En este caso siempre intentamos encontrar una solución, entendernos mejor y buscar la armonía. En esta etapa la pasión puede volver a encenderse aún más fuerte o arder con una luz cálida del hogar, pero nada puede apagarla.
Начинка Relleno
Чили, ягоды перца тимут, пюре юзу, молочный шоколад 50%, тёмный шоколад 70% Pimienta de cayena, bayas de pimienta de timur, puré de yuzu, chocolate con leche 50% + chocolate negro 70%
Корпус Cuerpo
Тёмный шоколад 64% Chocolate negro 64%
Аллергены Alérgenos
Молоко, соя Leche, soja

Приторная Empalagoso

История La historia
В любых отношениях есть приторные моменты с оттенками ванили. Делать друг другу маленькие приятности, проникнуться душевной близостью и радостью от проведённого времени вместе. Если вы можете представить себе Купидона верхом на единороге, который спешит соединить вас сладким поцелуем — то и эту конфету вы представите без труда 💘. En cada relación hay momentos muy dulces con el toque de vainilla. Hacer algún detalle, disfrutar del tiempo juntos, compartir pequeños placeres y alegrías. Si os podéis imaginar al Cupido montando a unicornio para uniros en un dulce beso, también os será fácil imaginar este bombón 💘.
Начинка Relleno
Пюре и пудра кокоса, пюре маракуйи, цедра лайма, ваниль, ягоды батака, белый шоколад 35% Puré de coco, coco en polvo, puré de fruta de la pasión, piel de lima, vainilla, bayas de Batak, chocolate blanco 35%
Корпус Cuerpo
Chocolate negro 53% Chocolate negro 53%
Аллергены Alérgenos
Молоко, соя Leche, soja

Кислая Ácido

История La historia
У всех есть забавные и весёлые моменты. Иногда очень личные, когда раскрепощенность друг перед другом позволяет дурачиться и вытворять странные вещи. Словно один на один с собой, но с кем-то веселье становится ещё веселей. Не были готовы к таком яркому вкусу 😝? Что ж, и в любви нельзя быть готовым ко всему! Todas las parejas tienen momentos divertidos y de humor. A veces son muy personales, pues la confianza hace que se pueda hacer el tonto y reírse juntos. Es como si estuvieras solo, pero  siempre es mas divertido cuando se comparte. ¿No te esperabas un sabor tan intenso😝? Pues, igual que en el amor, ¡siempre hay lugar para la sorpresa!
Начинка Relleno
Пюре маракуйи, пудра маракуйи, пюре лайма, пюре юзу, цедра лайма, чай молочный улун, белый шоколад 35% Puré de fruta de la pasión, fruta de la pasión en polvo, puré de lima, puré de yuzu, piel de lima, té “milky oolong”, chocolate blanco 35%
Корпус Cuerpo
Тёмный шоколад 70% Chocolate negro 70%
Аллергены Alérgenos
Молоко, соя Leche, soja

Цветочная Flor

История La historia
Свидания, букеты цветов, сюрпризы, вечера с вином, прогулки под луной и нескончаемые беседы — ммм, как это романтично! Даже в зрелых отношениях мы легко вспоминаем те первые бабочки в животе и окрыленные этим, спешим приятно удивить любимых неожиданной, а порой и безумной идеей. Интересно, а какого цвета те бабочки? Citas, ramos de flores, sorpresas, copas de vino, paseos bajo la luna y conversaciones infinitas, ¡qué romántico! Incluso en relaciones largas nos acordamos de aquellas mariposas en el estómago e, inspirados en ello, sorprendemos a nuestros queridos con algunas ideas inesperadas y, a veces, muy locas. ¿De qué color serán esas mariposas?
Начинка Relleno
Лаванда, цедра лимона, бобы тонка, тёмный шоколад 70%, молочный шоколад 50% Lavanda, piel de limón, haba tonka, chocolate negro 70% + chocolate con leche 50%
Корпус Cuerpo
Тёмный шоколад 70% Chocolate negro 70%
Аллергены Alérgenos
Молоко, соя Leche, soja

Bажно не оставлять конфеты в тепле дольше, чем на 30 минут, и хранить в закрытой коробке. Es muy importante que los bombones no pasen más de 30 minutos a temperatura ambiente y se guarden en la caja cerrada.

18°C — es la temperatura ideal para disfrutar de los bombones. 18°C — идеальная температура для конфет.

Это нужно, чтобы вкус конфет получился таким, каким его задумали. Ya que permite que el sabor del chocolate sea exactamente igual al que tenía en mente al crearlo.

Храните коробку в винном шкафу, тогда конфеты всегда будут нужной температуры. Или не открывайте коробку 5–10 минут после того, как достали её из холодильника. Guarda la caja en una vinoteca para que siempre esté a temperatura correcta. Otra opción de conseguirlo es esperar unos 5-10 minutos al sacarla de la nevera, y luego abrir.