Находка El hallazgo

Мандарин-маракуйя-вербена Mandarina, fruta de la pasión, verbena

Мы только начали жить вдвоём с мамой, в доме у леса. Я училась в музыкальной школе. Мама работала поваром в детском садике. Зима, предновогоднее время, темнело рано. Каждый раз, возвращаясь домой, мама забирала меня с музыкалки, и мы шли по суровой зиме, сквозь метель через виадук.

Мы жили бедно, не могли себе позволить разное баловство, лишние сладости или мясо. Дома мама пробовала разводить кроликов. Часто для их клеток мы собирали коробки, которые выставляли на улицу магазины.

В один вечер, мама как всегда забрала меня. Горели оранжевые фонари. Только что выпавший снег сверкал на них и никак не мог прекратиться. Мы увидели коробки, взяли по одной и потопали домой. Мне всегда было любопытно, что в них было раньше. Моя коробка была пуста. Мамина была набита пенопластовыми обёртками, в какие обычно заворачивали яблоки или апельсины. И тут мама находит целый мандарин! Я сначала не могла понять, почему он там, может он сгнил. Но он оказался идеальным! Просто затерялся среди мишуры.

Это был чудесный путь домой. Мы шли очень счастливые, делили и медленно ели дольки вкуснейшего и ароматного мандарина на морозе. Такого же оранжевого как эти фонари вокруг. Кажется это был мой первый мандарин той зимы. Волшебные воспоминания.

Mi madre y yo acabábamos de mudarnos solas a una casa que estaba cerca de un bosque. Estudiaba en una escuela de música y mi mamá trabajaba como cocinera en una guardería infantil. Era invierno, justo antes de las navidades, y se hacía de noche muy pronto. Cada día, después de trabajar, mi madre pasaba por la escuela a recogerme y caminábamos a casa cruzando un viaducto, con mucho frío y nevasca.

Vivíamos de forma muy humilde y no podíamos permitirnos los caprichos, como los dulces y la carne. Mi madre intentaba criar conejos en casa y a menudo recogíamos las cajas que tiraban de las tiendas para usarlas en las jaulas.

Una tarde mi mamá me recogió de la escuela como siempre. Las farolas estaban encendidas y desprendían una luz cálida. La nieve caía sin parar y, al aterrizar suavemente, brillaba en el suelo. Por el camino vimos unas cajas vacías, las cogimos y nos dirigimos a casa. Siempre tenía curiosidad de qué habrían guardado allí, pero la mía estaba vacía y no daba pista alguna. La de mi madre llevaba unos envoltorios de espuma de plástico, con los que normalmente vendían manzanas o naranjas. Miramos dentro y de repente vimos algo de color que se parecía a la luz de las farolas… ¡Era una mandarina! No me lo podía creer y lo primero que pensé era que se había estropeado y por eso la habían tirado. ¡Pero estaba perfecta!

Fue el mejor camino a casa en mucho tiempo. Nos sentíamos muy felices compartiendo y disfrutando de esa fruta dulce y aromática. Creo que fue la primera mandarina que comí aquel invierno. Un recuerdo totalmente mágico.