Сказка La película

Юзу-гвоздика-мак Yuzu, clavel, amapola

Этот новый год был одним из самых особенных. Мне было 11. Кажется это был единственный год, который мы встретили всей семьёй, без посторонних — мама, папа, старший брат, младший брат, старшая сестра и я.

Мое самое любимое время в новогодних каникулах — это утро после новогодней ночи. Ты спишь до обеда, холодильник полон еды, у тебя есть куча сладостей, и не надо в школу. А ещё утром по телевидению всегда показывали сказки! И вот я просыпаюсь, накладываю себе тарелку вкуснейшей еды, тарелку с десертом, наливаю кружку чая и иду с этим всем в гостиную. За окном воет метель, а я забираюсь на диван с тёплым одеялом, лопаю это всё и смотрю сказку. Никто не портил мне эти моменты. Даже если хотели смотреть что-то другое. Мои сказки — важнее!

В тот год мы впервые испекли муравейник с маком. А по телевизору шла чехословацкая сказка “3 орешка для золушки”. На улице сугробы выше меня, в квартире прохладно, но я сижу в тепле, под ёлкой с огоньками, ем этот прекрасный муравейник, запиваю горячим чаем с лимоном, и смотрю чудесную историю по телевизору.

Я помню, что в то время так же было много грустного. У папы с мамой часто случались размолвки. В семье было очень мало денег, иногда нечего было есть, а семья большая. Накануне умер дедушка Вася. Мы переезжали. Мама много плакала. Но этот Новый год больше всего запомнился тем муравейником и чаем с лимоном. Волшебство момента.

Aquellas navidades eran de las más especiales. Tenía 11 años. Creo que fue la única vez que celebramos la Nochevieja en familia, solo mis padres, mi hermano mayor y mi hermano menor, mi hermana mayor y yo.

Lo que más me gustaba del fin de año era la mañana del 1 de enero. Dormía hasta mediodía, en la nevera había un montón de comida y dulces, no tenía que ir al cole. Además, ¡siempre ponían dibujos por la tele! Cuando me despertaba, cogía un plato con todo lo que sobró de la celebración, me hacía un té caliente para tomarlo con el postre e iba al salón. Fuera hacía mucho viento y nevaba, pero yo estaba calentita en el sofá disfrutando de la comida y viendo la tele. Era mi momento en el que nadie intervenía, ¡lo más importante!

Aquel año ponían la película checoslovaca «Tres avellanas para Cenicienta». También hicimos por primera vez una tarta que se llama «El Hormiguero», con base de galleta, dulce de leche y semillas de amapola. Los montones de la nieve en la calle eran más grandes que yo, en el piso hacía un poco de frío, pero me sentía tan cómoda y protegida al lado del árbol de Navidad, con la tarta y el té caliente.

Aunque había muchos momentos tristes: mis padres discutían, vivíamos muy humilde y a veces nos costaba llegar al fin del mes, falleció mi abuelo… La magia de aquella mañana se llevó todo lo malo y todavía me acuerdo del sabor de la tarta y el té.